level playing-field
美 
英
英漢解釋
例句
The beauty of the convention, he said, was that it was global, theoretically creating a level playing field.
他表示，公約的優點就在于其全球性，從理論上講能締造一種公平競爭的環境。
Karel de Gucht, Europe's trade commissioner, said the verdict would help to create a more level playing field for raw materials.
歐盟貿易專員卡洛?德古赫特（KareldeGucht）表示，此項裁定將有助于創建一個更公平的原材料市場。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
無論你是哪個領域或是何種水平，你將與相似的網站在大體相當的水平上競爭。
China will continue to open its financial sector in line with its WTO commitments and create a level playing field for foreign banks.
中國將繼續按照入世承諾，進一步擴大在金融服務領域的開放，外資銀行會享受到更加公平的競爭環境。
"The result for our companies is that the creation of a [global] competitive level playing field has receded, " he said.
“對我們的企業來說，結果就是，創造一個（全球）公平競爭平臺的前景消退了，”他表示。
Mr Vestberg said Ericsson would not get distracted by a debate about whether it was competing on a level playing field with Huawei.
衛翰思表示，雖然有關它與華為之間的競爭環境是否公平存在爭論，但愛立信不會因此而分心。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
事實上，我接觸這些男性都是以藝術創作為前提，在某種程度上，一個公平競爭的環境：每個人都在冒險。
It probably would have had the best chance of forcing the Chinese to return to a level playing field.
那會是一場強有力的制裁行動，或許最有可能迫使中國人回到公平競爭的賽場。
Until the Glazers' drain on our finances is removed, we will never be able to compete on a level playing field with the best in the world.
直到格萊澤家族對我們的財政負債還清時，我們將永遠無法與世界上最好的球隊競爭。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
細則主要在于鼓勵候選人及其支持者之間展開公平公開的競爭。
better schools for a skilled workforce, clear rules and a level playing field for enterprises of all kinds.
設立更好的學校培養技術人員，制定明確的規則，使所有企業能公平競爭。
Where else do Algeria and the U. S. meet on a level playing field? Uruguay and Ghana? North Korea and Brazil? Japan and Cameroon?
阿爾及利亞和美國、烏拉圭和加納、朝鮮和巴西、日本和喀麥隆，這些國家還能在別的什么方面有機會同場公平競技？
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
如果這種擴張是在公平競爭環境下展開的，那是一碼事，但現實并非如此。
Many small businesses complain that they are not competing on a level playing field and that they are the ones who lose out.
很多小公司都在抱怨說現在的競爭環境不公平，失敗的總是它們。
But given the high risk premiums prevailing in Europe, this percentage is too low for a level playing field.
但鑒于歐洲目前的高風險溢價水平，這一百分比不足以創造出一種公平競爭環境（levelplayingfield）。
Freedom of thought and the level playing field made possible by the rule of law are part of what fuels innovation economies.
法治下的思想自由和公平競爭是激發經濟創新的要素。
We support these reforms insofar as they create a level playing field that ensures that capital markets return to sustainable growth.
只要這些措施能夠提供公平的競爭環境且有利于資本市場回歸可持續增長，我們對這些改革措施表示支持。
Expanding the availability of these vaccines creates a level playing field.
擴大這些疫苗的使用范圍可以創造一個平等的競爭環境。
You may be above them in rank, but as a human being, you're on a level playing field.
也許你比他們職位高，但大家都是人，沒有誰高人一等。
Come down to be equals and join us on a level playing field instead of creating a new rival in the style of the Cold War.
走下來，我們平等的競爭而不是再去制造一個冷戰式的新對手。
The restructuring itself, designed to create a more level playing field, could be bad news for China Mobile.
重組旨在創造一個更為平等的市場，對于中國移動來說，重組本身可能是個壞消息。
Curbing these practices could help create a level playing field for manufacturers in the UK and around the world.
若能制止中國的這些做法，將可幫助為英國和世界各地的制造商創建一個公平競爭的市場環境。
"It's not a level playing field, " said Thomas Briollet, one of the French judges and a wine import and export manager in China.
“這樣的比較不公平，”法國品酒裁判托馬斯·布雷歐萊特（ThomasBriollet）說道，他也是位中國的紅酒進出口部經理。
Geithner reflected those concerns when he urged the Chinese government to provide a 'level playing field' for all companies in its market.
蓋特納敦促中國政府在其市場中為所有的企業提供“公平的競爭環境”，反映出了這樣的擔憂。
His attack starts by insisting upon a "level playing field" across jurisdictions.
他首先堅稱，一定要建立跨越各個司法管轄區的“公平競爭環境”。
here that common standards create a flatter, more level playing field. To put it.
在這里共同的標準產生平面槌，較多的水平球場。放它。
The competition text will promote a competitive business environment, protect consumers, and ensure a level playing field for TPP companies.
關于競爭議題的文本將提倡競爭性的商業環境、保護消費者、確保為TPP企業提供公平競爭環境。
Our cities do not need favours, but they do deserve a level playing field.
我們的城市不需要恩惠，但它們理應享有公平的競爭環境。
"We would look at that as a form of double taxation, " Mr Torok said. "We are just looking for a level playing field in the industry. "
托羅表示：“我們會把這看成是雙重課稅，我們只想在行業中找到一個平等的競爭場所。”
Ensure a level playing field for domestic manufacturing and secure significant actions to combat climate change by our trading partners.
確保國內制造業得到公平競爭環境，并使我們的貿易伙伴采取應對氣候變化的重大行動。
And businesses are growing impatient to get a level playing field with Chinese competitors.
企業對在與中國對手的競爭中贏得一個公平的競爭環境感到越來越不耐煩。
Instead governments should make sure that the two forms of software compete on a level playing field and can comingle efficiently.
相反，政府應該確保這兩類軟件能夠在同一水平的競技場上競爭和有效地協同起來。
Helping to create a political level playing field is a quite different thing from providing support to opposition candidates.
幫助創造一個政治層面的游戲場所與為反對黨候選人提供幫助是很不相同的。
Creating a more level playing field with expanding opportunities for trade and investment.
創造更加公平的競爭環境，擴大貿易投資機會。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
在改善治理、強化制度，以便為商業創造一個平等的競爭環境方面，我們擁有共同利益。
Mr Ibrahim, who is accused by opponents of race-baiting, says Malays are still not ready to compete on a level playing field.
伊布拉希姆先生被反對派譴責進行種族迫害。他說馬來人仍然沒有準備好在公平競爭環境中進行競爭。
The German public is a long way from accepting it; yet it is needed to re-establish a level playing field.
德國公眾暫時還不會接受；然而，重建一個公平的競爭環境是有必要的。
"Our key goal was to achieve a level playing field, " the official said.
該官員指出：“我們的主要目標是獲得公平競爭的環境。”
Thirdly, standardising capital definitions and rules would lead to a more level playing field across Europe.
第三，資本定義及規則的標準化將在全歐洲營造一個更加公平的環境。
A big part of "eSports" is the concept of balanced play, level playing field.
電子競技的一個重要內容是平衡及等級分野。
